Benvenuti sul sito dell'associazione culturale pecorenere di Berna (Svizzera).
Wilkommen auf der Webseite des kulturellen Vereins pecorenere aus Bern (Schweiz).



martedì 8 novembre 2016

25 novembre 2016: Giacomo Sferlazzo in concerto

Venerdì 25 novembre alle ore 21 al Café Kairo di Berna si esibirà il cantautore di Lampedusa Giacomo Sferlazzo. Prima del concerto, alle 18, sarà proiettato il documentario «I giorni della tragedia – Lampedusa 3 ottobre 2016» e sarà possibile dialogare con Giacomo – Am Freitag den 25. November um 21 Uhr wird im Café Kairo der Liedermacher aus Lampedusa Giacomo Sferlazzo auftreten. Vor dem Konzert, um 18 Uhr, wird der Dokumentarfilm «I giorni della tragedia – Lampedusa 3 ottobre 2016» (OV mit englischen Untertiteln) gezeigt. Es folgt eine Diskussion mit Giacomo. 




Giacomo Sferlazzo è un attivista politico di Lampedusa, cantautore e (ri)assemblatore di materia, colori, oggetti, fotogrammi e spazzatura. Ha inciso quattro dischi come cantautore ed insieme a Jacopo Andreini ha realizzato l’album di musica sperimentale «Nella pancia della balena». Da anni ricerca storie e memorie dell’isola di Lampedusa, materiali coi quali ha realizzato Lampemusa, uno spettacolo di canzoni e racconti su Lampedusa. Nel 2009 ha co-fondato il collettivo Askavusa, collettivo politico con cui dal 2009 organizza il Lampedusainfestival e ha realizzato PortoM, uno spazio polifunzionale dove sono ospitati gli oggetti appartenuti alle persone (migranti) passate da Lampedusa, oggetti recuperati e salvati da Askavusa nel corso degli anni. A Berna canterà canzoni del repertorio personale e della tradizione siciliana.

Giacomo Sferlazzo ist ein politischer Aktivist aus Lampedusa, ein Liedermacher und ein Sammler und Wiederverwerter von verschiedenen Materialien, Farben, Objekten, Einzelbildern und Abfall. Als Liedermacher hat er vier Alben herausgegeben und zusammen mit Jacopo Andreini hat er das experimentelle Musikalbum «Nella pancia della balena» realisiert. Seit Jahren forscht er zur Geschichte und den Erinnerungen zur Insel Lampedusa. Aus dieser Forschung hat er das abendfüllende Programm Lampemusa entwickelt, Lieder und Erzählungen über Lampedusa. Im 2009 hat Sferlazzo das Kollektiv Askavusa mitbegründet, ein politisches Kollektiv mit dem er seit eben diesem Jahr das Lampedusainfestival organisiert. Zusammen mit dem Kollektiv hat er PortoM gegründet, ein polyfunktionaler Raum in dem Objekte von Personen (Migranten) ausgestellt sind, welche auf Lampedusa vorbeigekommen sind. Diese Objekte wurden von Askavusa im Lauf der Jahre gesammelt und vor der Zerstörung gerettet. In Bern wird er Lieder aus dem persönlichen Repertoire und aus der sizilianischen Tradition.

18:00 Film «I giorni della tragedia – Lampedusa 3 ottobre 2016»; dibattito / Debatte
21:00 Concerto / Konzert
Ingresso libero con colletta

Freier Eintritt mit Kollekte

È possibile cenare al Café Kairo (Dammweg 43, Berna) su prenotazione (031 330 26 25)
Nachtessen im Café Kairo möglich, Reservation empfohlen (031 330 26 25)



Video
Una conclusione non c'è > https://www.youtube.com/watch?v=0ej930acS1I
Ciao ti ricordi di me? Si ma non ricordo di me ! > https://www.youtube.com/watch?v=xvXz_-VZkQ8
Chi vuol essere bombardato > https://www.youtube.com/watch?v=Sh81v1q6JV0





0 commenti:

Posta un commento