Benvenuti sul sito dell'associazione culturale pecorenere di Berna (Svizzera).
Wilkommen auf der Webseite des kulturellen Vereins pecorenere aus Bern (Schweiz).



sabato 23 gennaio 2016



Dal 5 febbraio 2016 il programma delle pecorenere al Breitsch-Träff di Berna propone quattro film che indagano da punti di vista diversi la condizione dei giovani nell'Italia di oggi. Sabato 19 marzo una serata speciale sarà dedicata alle vittime della mafia. Concluderà la stagione il concerto di Alessio Lega, cantautore leccese che vive a Milano e canta di anarchia, amore e altre cose.


PROGRAMM 

5. Februar 2016: «Bella Mariposas» von Salvatore Mereu (2012)
«Bella mariposas» nach der gleichnamigen Erzählung vom sardischen Schriftsteller  Sergio Atzemi, erzählt einen Sommertag im Leben zweier Mädchen, Caterina und ihre beste Freundin Luna, im Quartier, am Meer und in den Strassen i Cagliaris Zentrum. Cate ist elf Jahre alt, lebt am Stadtrand, hat zahlreiche Geschwister und einen abscheulichen Vater. Sie träumt davon, auszubrechen um Sängerin zu werden: sie will nicht werden wie ihre Schwester Mandarina, die mit 13 Jahre schwanger wurde oder wie Samantha, das 'leichte' Mädchen aus der Überbauung. Nur der Nachbar Gigi verdient ihre Liebe. Doch heute,  am 3. August, ist das Leben von Gigi bedroht: denn Tonio, ein Bruder von Cate, will ihn umbringen. So verbringt Cate mit Luna, ihrer besten Freundin, den längsten Tag ihres Lebens. Als es Abend wird, scheint  es keine Hoffnung mehr zu geben, da taucht aus dem Nichts eine wunderschöne Frau auf: die 'Koga'  (Hexe), die wahrsagen kann….



4. März 2016: «Piccola Patria» (kleine Heimat) von Alessandro Rossetto (2013)
Lucia und Renata sind zwei Mädchen, die im nordöstlichen Italien, in einer kleinen Stadt in der Provinz leben. Luisa ist voller Leben, ungezwungen, unkonventionell; Renata hingegen ist finster, voller Wut, und liebesbedürftig. Durch die beiden Leben der  jungen Frauen wird die Geschichte einer Erpressung, einer untreuen Liebe, einer erlittenen Gewalt  erzählt. Luisa benutzt Bilal, ihr albanischer Verlobter, Renata benutzt den Körper von Luisa: beide üben Rache. Beide wollen aus der kleinen Gemeinschaft ausbrechen, mit den Dorffesten, den  autonomistische Versammlungen, den erschöpften Familien, sowie der neuen Generationen von Migranten, die zur Zielscheibe von denen werden, die sich immer wieder bedroht fühlen. Luisa, Renata und Bilal werden viel riskieren: sich, einen kostbaren Teil von sich, die die sie lieben, das Leben zu verlieren. (freie Übersetzung zu Wikipedia).

Samstag 19. März: ausserordentliche Veranstaltung zum Tag der Erinnerung an die Opfer der Mafia   – eine Initiative von Libera, mit Nachtessen und Film.

1. April 2016: «Ali ha gli occhi azzurri» (Ali hat blaue Augen) von Claudio Giovannesi (2012)
Nader ist ein Junge ägyptischer Herkunft und ist Hin und Her gerissen zwischen der Arabischen und Italienischer Art zu leben, zwischen den Überfällen mit einem Freund und der Liebe für Brigitte. verbringt er die Adoleszenz an der Römischen  Küste. Als er sich entschliesst den  familiären Werten und Normen, die im Wiederspruch zur Beziehung mit einem italienischen Mädchen stehen, nicht mehr zu gehorchen, findet er sich Nader plötzlich alleine und verwirrt auf einer Reise zur Entdeckung seiner Identität wieder. (freie Übesertzung von ibs.it).

An der Veranstaltung wird Adel  Jabbar, Soziologe für Migrationsprozesse und transkulturelle Beziehungen aus Trento anwesend sein.

6. Mai 2016: «Le cose belle» (Die schönen Dinge) von Agostino Ferrente e Giovanni Piperno (2013)
Ein Dokumentarfilm über Neapel,  der die Mühe  und die Schönheit des Aufwachsens im Süden zeigt. Die Geschichten der vier Jugendlichen Adele, Enzo, Fabio und Silvana wird in zwei wichtigen Abschnitten ihrer Existenz gezeigt: die erste Jugend, 1990 in einer Neapel voller Hoffnung 1990 und der Beginn ihres Erwachsensein in der gleichen, nun jedoch  verkümmerten Stadt. Eine Reise  von unterschiedlichen Moment- , Musik-, Geschichtenaufnahmen, die ein Alter und ein Zeit aufzeigt, die über die Grenzen der Stadt geht:  Neapel als die Bühne der Hoffnungen und des Kampfes eines ganzen Landes (freie Übersetzung von(lecosebelle.eu).

3. Juni 2016: Konzert von Alessio Lega ein Anarchist aus Lecce, nach Mailand versetzter Cantautore, und manchmal Schriftsteller (vor kurzem  hat er ein Buch über Bakunin bei dem Verlag elèuthera veröffentlicht).  Unter anderen gewann er den Premio Tenco und ist an der Neuauflage vom Spektakel «Bella ciao» mit  Riccardo Tesi, Ginevra die Marco, Elena Ledda und anderen beteiligt.
In seinen Liedern singt er über Politik und Anarchie, aber nicht nur. An seinen Konzerten nimmt er oft auch Lieder aus dem volkstümlichen sowie Protest-Repertoire aus Italien und der ganzen Welt auf.




0 commenti:

Posta un commento